BigAdmin System Administration Portal
提交的文章:谈谈字体那些事(第一部分)
Print-friendly VersionPrint-friendly Version

前言

Wei Xue,2009 年 2 月

字体在计算机尤其是桌面系统中是十分重要也是最基本的一项技术。人只有通过文字才能阅读和获得信息。关于字体的相关资料就像字体本身一样多杂纷乱,常常会让人混淆不清,主要是因为经过一定的发展,在字体中的概念实在太多,而且又很相近。很多英文的术语在中文翻译的时候又没有明确的对应的中文词汇可以区分,常被翻译成统一个词。如:typefacefont都被翻译为”字体”,但是意义不尽相同。由于基本的概念不清,又导致了字体的使用上没有很精确的把握,造成使用基本靠试的情况。本文的目的就是希望整理字体相关的知识内容,先在概念上加以区分介绍,让读者明白一些关于字体的基本概念,然后再介绍如何正确的,美化的使用字体,从而可以成文字体的专家。本文很多素材来自Wiki百科,在此表示感谢。


首先来谈谈什么是字体。这个听起来似乎简单但是对我们来说,这个基本的概念也可能会引起混淆,你不相信?说来惭愧在最初接触字体的时候,其实我自己也没有搞清这个概念。因为在文化历史悠久的我国书法领域率先使用了“字体”这个词汇。我们从小练字都听说过篆书,楷体,行书,宋体,柳体等等,这些实际上都是指的文字的风格式样,在书法领域又被称之为书体。这个“字体”对应的英文应该是Typeface。依照ISO/IEC 9541-1:1991附录A《字体设计分类》,拉丁字母字体顶级分8大类:1)安色尔体类,2)石刻类,3)黑体字母类,4)衬线类,5)无衬线类,6)手写体类,7)装饰类,8)符号和装饰类。在GB/T 16964.1中添加了第九类传统汉字类。这些概念在后面我们讲到书法领域的分类时还会用到。

书法领域电脑领域的字体并不能混为一谈。虽然在中国大陆和台湾,对篆隶楷草等的称呼为字体(书体这个词在日文中比较常用)。但是真正的计算机电脑字体(英文的"Font")才是我们这里说要谈论的字体。“Font”被中国大陆和台湾分别译为字体与字型。近年来,字体已经成为电脑字体的同义词。本文后面所提到“字体”如无特别声明,均为电脑字体。


字体分类

字体的分类真是一个复杂繁多,因为分类的依据不同,所以会有很多不同的类型。这些也是容易让人常常感到疑惑的地方。不要着急,本文将会为你一一道来字体分类的不同依据和各自包含那些内容,你将会听到很多曾经熟悉的术语。

按照显示分类

字体字形的显示首先带给人是视觉上的影响,所以首先可以按照显示来分类。一个字体的显示有包含很多的元素,因此分类也可以依照不同的角度。通常可以根据显示的比例,字体的修饰,字体的显示风格。

这里有必要先区别几个概念Font, Typeface type family

FontTypeface都可以被翻译成“字体”的意思,但是其实他们表达的是不同的概念,而且不可替换。

Font(字体)是历史原因较早的为一个固定大小风格的一套字母的统称。例如:8-point Caslon Italic是一个字体,10-point Caslon Italic 则是另外一个。从历史上看,字体确定具体的大小字符属性,并对每个字母在大量的种类或数量的作出具体规定。设计一个字符字体,需要考虑到所有这些因素。

由于各种字体设计的增加和要求出版商扩大千百年来,字体的具体重量(weight) (黑色或明度)和字体风格(stylistic variants or Font style)变异 ,最常见的正常体(regular)或罗马(Roman)有别于以斜体(Italic),以及互相的类聚导致字体家族集合,可以包括数以百计的风格。 字体家庭通常是一组类似设计相关的字体,只在体重(weight),方向(orientation), 宽度(width)等方面各不相同。 For example, Times is a font family, whereas Times Roman, Times Italic and Times Bold are individual fonts making up the Times family.例如, Times 是一种字体,而Times RomanTimes ItalicTimes Bold 分别是独立的字体,它们共同组成Times家族。字体家庭通常包括几个字体,但是有一些家最,如Helvetica ,可能包括数十字体。

Typeface(字体)是一套一个或多个字母 ,在一个或多个字体大小,设计风格统一,协调各组成一套字形 。 Typeface通常包括一套拼音字母, 数字 ,及标点符号 ,它可能还包括汉字和符号 ,或完全由它们组成,例如, 数学或制图符号。

Typeface经常会与Font混为一谈。目前区分FontTypeface是,Font指定特定会员类型的字体家族,如罗马,粗体或斜体字,而Typeface是一致外观或样式的一套指定的字体,它可以是一个“字体家族”或Font家族相关的一个字体。例如,如Typeface Arial可能包括罗马,粗体,斜体Fonts。金属字体的时代,Font也意味着一个具体点的大小,但随着数字可扩展轮廓fonts出现,这一区分已不再有效,作为一个 单一的Font可以缩放为任何大小。

这里列出了很多的Typefacehttp://en.wikipedia.org/wiki/List_of_typefaces 其中很多概念和字体名字也许你还不知道是什么意思,不要紧,耐心看完本章节你就会有个清楚的认识了。

1. 按照显示的比例可分为两类:

上方为比例字体,下行为等宽字体



  • 比例字体 - Proportional Font

各个字符宽度并不相同,这在西文中更为常见,因为一般来说字母iw的宽度是不一样的。在传统西文活字印刷中使用的铅字,如小写字母的 i, j w,m 的字符宽度是不一样的,但是这样做可以提高单词的可读性,这在铅字制作设计上称为比例字体。

东亚语言的电脑字体中,由于同时涵盖西文的半角文字字符,因此通常是比例字体和等宽字体两种类型混杂的局面。(这也就是为什么会出现半角全角之分。)

Windows简体中文操作系统中,老版本的默认字体中易宋体全部是等宽字体(因此用中易宋体进行西文排版看起来很不自然),而Windows Vista的默认字体微软雅黑中,半角的西文部分是比例字体,全角字符是等宽字体。

近年来制作的数码版本的比例字体中,一般都含有较多的间距调整(Kerning)、斜体修正、合体字等信息。

比例字体举例:

以下仅为举例,根据操作系统环境的不同可能会有差异。

Linux

英文字体 :

  • Bitstream

  • Century

日语字体 :

  • モナーフォント

  • IPA Pフォント

Macintosh

英文字体:

  • Helvetica

  • Times

  • Chicago

  • Geneva

日语字体:

  • Osaka

  • 平成明朝

Microsoft Windows

英文字体:

  • Arial

  • Times New Roman

中文字体:

  • 微软雅黑

  • 微软正黑体

日文字体:

  • MS Pゴシック

  • MS P明朝

  • 等宽字体 - Monospaced Font

各个字符宽度相等,西文中如courier字体等。一般汉字字符都可以当作等宽字体考虑。 在网页设计时,通常可以针对网页中比例字体和等宽字体分别设置不同的字体。而浏览者也可以通过自己电脑的浏览器修改这些设置。

在传统西文印刷中,比例字体可以提高单词的可读性。但是早期的电脑画面显示、打字机由于技术的局限,无法进行字母宽度的比例调整,因此将每个字符都制作成一样的宽度,从而形成了等宽字体。在等宽字体中,字母 i,j 显得两侧餘白较多,而字母 w,m 等的笔画显得相当拥挤。

但是随着图形用户界面主流的更新和电脑技术的提高,处理比例字体的局限性得到了突破,因此现在排版上显得比较自然的比例字体的使用已经相当普及。

东亚语言中,方块字基本上都作为等宽字体处理,如各个地区的汉字、日语假名的全角字符、韩语谚文音节等字符都是等宽的。 但是一些中文、日文字体中,由于同时涵盖西文的半角文字字符,因此也含有比例字体,造成一个字体中两种类型混杂的局面。

Windows简体中文操作系统中,老版本的默认字体中易宋体全部是等宽字体(因此用中易宋体进行西文排版看起来很不自然),而Windows Vista的默认字体微软雅黑中,半角的西文部分是比例字体,全角字符是等宽字体。

由于等宽字体的特点,当今的平面设计上也有特意使用等宽字体所具有的文化特征进行创作的风格,其中最具有代表性的就是ASCII艺术。ASCII艺术所使用的字符都是等宽字体,如果改用比例字体,图片往往变形而无法表达创作者本意。在网页设计中, <tt> </tt> or <pre> </pre> HTML 标记通常都是使用等宽字体。在LaTeX中也是使用等宽字体。

另外,代码也经常使用等宽字体。

以下仅为举例,根据操作系统环境的不同可能会有差异。

Linux

英文字体

  • DejaVu Sans Mono

  • Monospace

  • Nimbus Mono L

  • Luxi Mono

中文字体

  • 文泉驿等宽正黑

日文字体

  • さざなみ (Sazanami)

  • IPA字体

Macintosh

英文字体

  • Courier

  • Monaco

中文字体

  • Hei

  • Kai

  • GB18030 Bitmap

日文字体

  • Osaka-等幅

Windows

英文字体

  • Courier New

  • Terminal

中文字体

  • 中易宋体

日语字体

  • MS ゴシック

  • MS 明朝(MS Mincho

2.按照是否修饰:

关于衬线指的是字形笔画末端的装饰细节部分 。衬线体自然就是有修饰衬线的,无衬线体就是没有修饰的。从图片很容易区分。这部分的需要知道的就是这两种字体都有很多的别名,当看到他们的时候知道其实说的是一个字体就行了。

英文:

衬线体



无衬线



红色是衬线部分




中文衬线体(宋体)和无衬线体(黑体)比较:



日文明朝体(MS Mincho)和哥德体(ゴシック体)



韩国语中的衬线体Batang体和无衬线体Dotum



  • 衬线体 - Serif

中文名称“白体” 。 中国大陆地区和港台的印刷界称之为宋体,港台的繁体中文电脑系统称之为明体,日文称明朝体,韩国语称바탕(Batang)体,常用于正文排版。

常用名称:白体,罗马体 Roman),宋体,明体,明朝体,Batang

西文的衬线体基本上可以分为四类: 旧体, 过渡体, 粗衬线体和现代体。

  • 旧体

旧体可以上溯到1465年,它的特征是:强调对角方向——一个字母最细的部分不是在顶部或底部,而是在斜对角的部分;粗细线条之间微妙的区别——笔画粗细的对比不强烈;出众的可读性。旧体是最接近手工铅字起源的字体。

旧衬线体在制作的时候有严整的斜度规定,加上弧度衬线体现细节,增强了它的阅读性。可是这个做法和研究阅读的心理学家所提倡的“平行字母宽度”认知模型是相矛盾的。

旧体可以再分为Venetian Aldine Garalde。旧体字体的样本有 Trajan, Jenson (Venetian), Garamond, Bembo, Goudy Old Style, Palatino (all Aldine or Garalde)

Garamond字体。衬线体的字形样本:



  • 过渡体

过渡体(或称 "巴洛克体") 衬线体最早出现在18世纪中叶,这类字体中包括最著名的Times New Roman (1932) aBaskerville(1757)。由于在风格上处于现代体和旧体之间,故名“过渡体”。和旧体比较,粗细线条的反差得以强调,但是没有现代体那么夸张。

Times New Roman字体,过渡衬线体的字形样本:




  • 粗衬线

粗衬线 (也称 "埃及体") 中笔画粗细差距较小,而衬线相当粗大,几乎和竖画一样粗,而且通常弧度很小。这种字体外观粗大方正,各个字母通常是固定的水平宽度,字体表现和打字机一样。这类字体通常被说成是单纯在无衬线字体加上大衬线,因为字母本身的形状和无衬线体很类似,笔画的粗细几乎没有差别。(在粗衬线体中有一个小类叫Clarendon体,结构更类似于衬线体,但是有独具特色的弧线。)粗衬线出现在1800年左右。具体包括Clarendon体、Rockwell体和Courier体等等。

Rockwell字体,衬线体的字形样本:




  • 现代

现代衬线体出现在18世纪末,强调了粗细笔画之间的强烈对比,加重了竖画,而把衬线作得细长。大部分现代衬线体的可读性不及过渡体和旧体衬线体。常见字体包括Bodoni, Century Schoolbook体和 Computer Modern体。 (这类字体在开放源电脑系统中通常随TeXLaTeX出现)

Bodoni字体,现代衬线体的字形样本:




  • 无衬线体 – Sans-Serif

中文惯用“黑体” 。无衬线字体在西文中习惯称sans-serif,其中sans为法语的“无”的意思;而另外一些人习惯称grotesque(德语作grotesk)或“哥特体”)无衬线体在中文通常称为黑体,在日文称为ゴシック体(Goshikku-tai,即“哥特体”),韩国语中称Dotum体,这类字体笔画粗细基本一致,没有衬线装饰,较为醒目,常用于标题、导语、标志等。

总结常用的名称有:黑体, 哥特体, Goshikku-tai Dotum

无衬线按照英国的分类:

  • Grotesque

Grotesque--早期的无衬线字体设计,如Grotesque, Helvetica, Univers, Akzidenz Grotesk, Franklin Gothic and Royal Gothic.




  • Neo-grotequeTransitional or Realist)体

grotesque或称为过渡体--目前所谓的标准无衬线字体,如MS Sans Serif, Highway Gothic, Arial univers体等等。这些都是最常见的无衬线体。笔画笔直,字体宽度比变化没有比人文主义无衬线体那么明显。由于其平白的外观,过渡无衬线体常被称为“无名的无衬线”体。



  • Humanist

古典体或称为人文主义体--(JohnstonFrutigerGill SansLucidaMyriadOptimaSegoe UITahomaTrebuchet MSVerdana)。这些字体是无衬线字体中最具书法特色的,有更强烈的笔画粗细变化和可读性。




  • Geometric

几何体--(Avant GardeCentury GothicFuturaGotham)。顾名思义,几何无衬线体是基于几何形状的,透过鲜明的直线和圆弧的对比来表达几何图形美感的一种无衬线字体。从大写字母的"O"的几何特征和小写字母"a"的简单构型就可以看出,几何体拥有最现代的外观和感触。



用途:

在传统印刷中,衬线字体用于正文印刷,因为它被认为比无衬线体更易于阅读,是比较正统的。相对的,无衬线体用于短篇和标题等,能够读者注意,或者提供一种轻松的气氛。

一般来说,人们倾向在长篇文章中使用衬线字体,如书籍、报纸和杂志等等。虽然在欧洲比北美更经常使用无衬线体,但在正式场合衬线字体还是使用最多的类型。

印刷制品更多趋向使用衬线字体以方便阅读,但是在计算机领域中倾向使用无衬线字体以方便在显示器上显示。出于这个原因,大部分网页使用无衬线字体。因此,Windows Vista中的中文默认字体已经从原来的衬线字体(宋体或细明体)改变成了无衬线字体(微软雅黑或微软正黑体)。另外,为了更好解决衬线字体的显示问题,新的反锯齿和次像素显示(如ClearType)等技术开始广泛运用。但是目前最一般的显示器分辨率也不过每英寸100像素,这是屏幕显示衬线体可读性的瓶颈所在。

3.按照显示风格:

按照显示的风格可以粗分为正常体,斜体,粗体和粗斜体。

  • 正常体 (Roman or regular

常规的正常体,又叫罗马体,是因为字母和字体的起源均来自于罗马的原因。后来也含有相对与斜体字的意味。

  • 斜体 (Italic or Oblique

斜体是在正常字体样式基础上,通过倾斜字体实现的一种字体样式。斜体的英文是 Italic。但是西文种的斜体又分为两种:Oblique typeItalic type。这两种斜体有一定区别,区别主要在于Italic type倾斜时伴随着字形的变化而Oblique type倾斜时仅仅是原字体向右倾斜形变而已。但中文语境下,两者都译作斜体,并未细分。

下图上一行就是Roman字体,下一行是Italic字体:




再来看一个Oblique字体的例子:




  • 粗体 (Bold

粗体是在正常字体样式基础上,通过加粗字体笔画实现的一种字体样式。粗体的英文是bold,在字体编辑软件中,往往以B作为加粗字体功能的图标。

但在中文语境下,人们往往会将粗体误说成是“黑体”,或将“黑体”误说成“粗体”。“黑体”的概念在前文已经介绍过了。这种误会可能来自人们对中易黑体的印象,因为中易黑体是很多人接触到的第一种黑体字。而中易黑体即使在不加粗的情况下,看起来也像粗体,因此给很多人留下了黑体就是粗体的第一印象。

粗体:



  • 粗斜体 (ItalicBold

至于粗斜体从字面就可以看出来,就是兼具粗体和斜体风格的字体。


Unless otherwise licensed, code in all technical manuals herein (including articles, FAQs, samples) is provided under this License.


BigAdmin